đàn hồi

Friendly

Bien sûr ! Le mot vietnamien "đàn hồi" signifie "élastique" ou "élasticité". C'est un terme utilisé pour décrire la capacité d'un matériau à reprendre sa forme originale après avoir été étiré ou compressé.

Explication simple :

• Signification : "Đàn hồi" désigne la propriété d'un objet ou d'une substance qui peut se déformer sous une force et revenir à sa forme initiale quand la force est retirée.
• Exemple d'utilisation : On peut parler de "đàn hồi" lorsqu'on parle d'un élastique, par exemple : "Dây thun có tính đàn hồi tốt" (Le élastique a une bonne élasticité).

Usage avancé :

Dans des contextes plus techniques, "đàn hồi" peut être utilisé dans des disciplines comme la physique ou l'ingénierie pour décrire des matériaux qui subissent des déformations élastiques. Par exemple, on pourrait dire : "Vật liệu này có tính đàn hồi cao" (Ce matériau a une haute élasticité).

Variantes du mot :

1. Đàn hồi (n.) - Élastique, élasticité.
2. Tính đàn hồi (n.) - Cette expression signifie "la qualité d'être élastique", c'est-à-dire la capacité d'un objet à revenir à sa forme originale.

Différents sens :

• Dans un contexte plus figuratif, "đàn hồi" peut également décrire la résilience, la capacité à se remettre d'une difficulté ou d'un stress.
  • Exemple : "Cô ấy có tính đàn hồi trong công việc" (Elle a une bonne résilience au travail).

Synonymes :

• Co giãn - qui signifie également "élastique".
• Linh hoạt - qui se traduit par "flexible", bien que ce terme soit plus général et ne se limite pas seulement à la notion d'élasticité.

Academic

1. élastique
   • tính đàn hồi
     élasticité